''Que sus amigos también flipen y disfruten! Páselo pulsando aquí.'' Cerrar
 
Este website utiliza cookies propias y de terceros. Alguna de estas cookies sirven para realizar analíticas de visitas, otras para gestionar la publicidad y otras son necesarias para el correcto funcionamiento del sitio. Si continúa navegando o pulsa en aceptar, consideramos que acepta su uso. Puede obtener más información, o bien conocer cómo cambiar la configuración, en nuestra Política de cookies?
 Háganos su página de inicio

 Añadir a favoritos
  

    El Manifiesto. Periódico política y socialmente incorrecto

Hemeroteca 

Quiénes somos 

Contactar 
Jueves, 26 de noviembre de 2020 
  SECCIONES     REVISTA EN PAPEL El Manifiesto: Todos los números   Director: Javier R. Portella  
La idiotez del «lenguaje "inclusive"»
Ver más
Lo que somos. Lo que nos mueve

Javier R. Portella
Hazte amigo de elmanifiesto.com en Facebook
 Editar un libro
 Autoedición de libros
 Revistas Baratas
 Quiero publicar un libro
Dónde vamos a parar, oiga

Detienen a un consultor (consultant) por emplear el castellano en una presentación Pauer Poin


Se trata de Juan Gómez Pérez, consultor de Prais Guaterjaus Cúper (PGC). Era Product Manager, pero el muy incauto cambió su título por el de “Jefe de Producto”, levantando la irritación de sus compañeros. La gota que colmó el vaso fue una presentación Pauer Poin carente de anglicismos. “¿Quién se ha creído que es? ¿Un vicepresident (subdirector)?”, exclamó el Manager’s Ball (pelota del jefe). Gómez Pérez fue reducido por el Security Surveillance Officer (guardia jurado).
elmanifiesto.com

12 de junio de 2007
Comparte esta noticia en FacebookComparte esta noticia en TwitterAñadir a YahooRSS Imprimir esta noticia
Enviar a amigos
 Aumentar tamaño Disminuir tamaño Reestablecer tamaño  

Elmanifiesto.com/La Red

Juan  Gómez Pérez, consultor de Prais Guaterjaus Cúper (PGC), fue detenido ayer en las oficinas de esta empresa por «desafiar a los directivos, al utilizar en repetidas ocasiones un correctísimo español en su labor profesional», según consta en la denuncia presentada en la comisaría madrileña de la calle de Cartagena.

El detenido, según los testigos, habría provocado diversas escenas de terror lingüístico entre sus compañeros. Los problemas comenzaron en abril, cuando Gómez Pérez llegó a la empresa e insistió en poner Jefe de Producto en su tarjeta de visita, en lugar del Product Manager que aparecía en las de sus compañeros. 

«Desde el primer día nos extrañó su actitud», comentó Francisco de Borja Acebo-Guindaleda y Álvarez de las Asturias, Account Manager (director de cuentas) de PGC, pero nunca creímos que fuera a reaccionar con la violencia verbal con que se despachó después».

Y es que un mes más tarde, durante la presentación del catálogo comercial, Gómez Pérez proyectó sobre una pantalla varias láminas que mostraban rótulos escritos en un perfecto castellano, mientras comentaba en voz alta los gráficos y cifras de la empresa en un discurso totalmente desprovisto de anglicismos. Ante los ojos de sus compañeros -«horrorizados», según se pudo saber de buena fuente- desfilaron varias decenas de frases escritas en la lengua de Cervantes sin que el consultor mostrara ningún pudor o vergüenza por lo que estaba haciendo 

«El catálogo de la empresa había sido traducido y, por lo tanto, manipulado», aseguró el Managing Director (director general),  Juan Jacobo O'Callaghan García-Carrizosa de Fontejudo: «Este sujeto había sustituido todos los 'markets', 'targets', 'inputs', 'slides' y 'sponsors'... por "mercados", "objetivos", "entradas", "diapositivas" y "patrocinadores" y otros palabros que fueron apareciendo. El resultado fue que no entendíamos nada de la presentación, provocando el desconcierto general», dijeron los consultants y advisors de PGC.

Además, y según consta en la denuncia, el detenido habría cambiado las palabras 'outsourcing', 'finances' y 'transactions' por "subcontratas", "finanzas" y "transacciones"... «Y se había quedado tan ancho; hasta ahí podríamos llegar», comentó indignado el responsable de PGC. 

Gómez Pérez no pudo terminar su presentación, pues fue reducido por dos compañeros de la empresa -el Phone & Door Manager (recepcionista) y el Security Surveillance Officer (vigilante jurado)- y maniatado hasta la llegada de la policía municipal, que puso al consultor a disposición judicial. «Lo ha hecho para provocar», comentaba ayer Ramón María Antúnez de Biedma y Fernández-Malvarrosa, consultor de PGC, refiriéndose a la actitud de "ese tal Gómez".

«¿Quién se cree que es? ¿Un vicepresident (subdirector)? No se puede ser tan hortera.», concluyó el Manager's Ball (pelota del director). Añadió que debía tratarse de un morning-singer del three to the quarter (un cantamañanas del tres al cuarto), o de un combeseller de here-I-wait-for-you (un vendepeines de aquí te espero).

P.S.: Esto es una broma. ¿Por cuánto tiempo?


¿Te ha gustado el artículo?
Su publicación ha sido posible gracias a la contribución generosa de nuestros lectores. Súmate también a ellos. ¡Une tu voz a El Manifiesto! Tu contribución, por mínima que sea, dará alas a la libertad.
Aportar
¿Te ha gustado el artículo?
¡Dilo en tus redes sociales! ¡Ayuda a promover El Manifiesto!

Comparte esta noticia en Facebook  Comparte esta noticia en Twitter  
  Enviar a Meneamé


Otros artículos de ver y flipar
Vale, presidente: sin reproches ni rencores
¿Conflicto vasco? Basta de mentiras
Empieza el día con alegría
Esto se llama belleza
Esto es arte, y no lo que se ve por ahí
El Manifiesto con Dragó
“Kaputxita blanca” y el proceso de paz
Los inconvenientes de extremar el hábito
Por qué no somos partidarios del velo islámico
Manual de autoayuda para gente con carácter
Melchor y Schlayer: queremos una calle para dos héroes de la guerra civil
Irlanda y el País Vasco:
nada que ver
La justicia es un cachondeo
Test de lo políticamente incorrecto
POWER POINT PARA DESCARGAR Y PASAR. Contra los que siembran el odio en Cataluña
Portada
Un periodico políticamente incorrecto: sin mordazas

Totalmente independiente de partidos, capillas, grupos…, Elmanifiesto.com sólo depende del espíritu inconformista que le marca: un espíritu rebelde pero no nihilista, rompedor pero indagador de nuevos cauces y alternativas; un espíritu que no se identifica con ninguna de las corrientes ideológicas o políticas que hoy, a la derecha o a la izquierda, imperan.

Lo que nadie más le explicará, nosotros se lo contamos

Y así se podrá enterar de lo que de verdad pasa en España y en el mundo. Un mundo que no nos gusta, con el que no nos identificamos: un mundo que, carente de valores identidad y belleza, sólo aspira a nutrirse y entretenerse, mientras lo sume todo en el sinsentido.

La visión más aguda sobre lo que de verdad importa

Lo que de verdad importa no son los tejemanejes de nuestra clase política. Lo que de verdad importa es la "muerte del espíritu": la destrucción del arte y la belleza, la descerebración de nuestros jóvenes a manos de un sistema educativo perverso, los múltiples engaños históricos impregnados en nuestro imaginario colectivo, la estupidez mediática y publicitaria, los ataques que sufre el medio ambiente, la pérdida de identidad tanto a nivel colectivo como a escala familiar…

http://www.elmanifiesto.com | Aviso Legal | Política de Privacidad | Política de Cookies | Quiénes somos | Contactar |